Glossary for Life in Japan Related Terms in Japanese
果実 (kajitsu) is a Japanese word that means "fruit" in English. It refers to the edible reproductive body of a seed plant, typically sweet and fleshy, consumed as food. The term can be used in various contexts, including culinary, agricultural, and botanical discussions.
In Japan, fruit holds a special place in culture and cuisine. High-quality fruit is often given as gifts, and fruits like melons, strawberries, and grapes can be quite expensive due to their careful cultivation and presentation.
分割 (bunkatsu) is a Japanese term that translates to "division" or "split" in English. It refers to the act of dividing something into parts or segments. This concept can be applied in various contexts.
In business, bunkatsu can refer to the splitting of a company into smaller entities, the division of shares, or the separation of assets. For example, a company may undergo a corporate split, where it divides into separate businesses, each focusing on different aspects of the original company’s operations.
In finance, bunkatsu can refer to the division of payments, such as paying in installments instead of a lump sum.
In general use, bunkatsu can simply mean dividing any object, task, or quantity into smaller, more manageable parts. The term emphasizes the process of breaking down a whole into its component parts.
解釈 (kaishaku) is a Japanese term that translates to "interpretation" or "explanation" in English. It refers to the process of understanding or explaining the meaning of something, such as a text, statement, law, or concept.
In legal contexts, kaishaku involves interpreting statutes, regulations, and legal documents to understand their application and implications. Different interpretations can lead to varying conclusions about how laws should be applied in specific situations.
In everyday use, kaishaku can refer to how someone understands or explains a particular situation, statement, or piece of information. It highlights the subjective nature of understanding, where different people may have different perspectives or explanations for the same thing.
被 (hi) is a Japanese kanji that means "to be subjected to," "to receive," or "to suffer." It is often used as a prefix in compound words to indicate that the subject is passively receiving an action or being affected by something. This kanji is used in various contexts to denote the passive voice or the state of being impacted by an external force or action. For example, "被害" (higai) means "damage" or "suffering," indicating harm or injury received. Another example is "被告" (hikoku), which means "defendant," referring to a person who is being accused or charged in a legal case. The use of "被" emphasizes the passive nature of the subject in relation to the action or effect described.
互選 (gosen) is a Japanese term that translates to "mutual election" or "mutual selection" in English. It refers to a process where members of a group or organization select each other for specific roles or positions. This method is often used in contexts such as committees, councils, or other groups where members have a say in choosing their leadership or representatives. In mutual election, the selection process is typically characterized by members of the group voting for each other and a collaborative decision-making process. It emphasizes collective agreement and mutual consent, ensuring that the chosen individuals have the confidence and support of their peers, promoting a sense of unity and shared responsibility within the group.
ラップ口座 (rappu koza) is a Japanese term that translates to "wrap account" in English. It is a type of investment account offered by financial institutions where a single fee, typically a percentage of the assets under management, covers all administrative, management, and transaction costs. This all-inclusive fee structure simplifies the investment process for clients, making it easier to manage and understand their investment costs.
Wrap accounts are designed to provide comprehensive investment services, including portfolio management, financial advice, and regular reporting. The financial advisor or institution managing the wrap account typically has the discretion to make investment decisions on behalf of the client, based on the client's investment goals and risk tolerance.
This type of account is popular among investors who prefer a hands-off approach to managing their investments, as it offers professional management and a clear, straightforward fee structure. The goal is to align the interests of the advisor and the client by focusing on the overall performance and growth of the client's portfolio.
Other Business Categories
Japan’s first bilingual virtual mail, virtual address, and virtual receptionist provider
Get an all-in-one bilingual mail and compliance service to power the growth of your startup in Japan.