Your Mail Made Digital.

We receive it. Scan it. Translate it. Store it. Then, you can read it from anywhere in the world.

By signing up, you agree to our Terms of Service, Privacy Policy, and Handling of Personal Information.

Latest articles


Notable Japanese on Strategic Thinking, Fighting Limitations, and More 

Life in Japan

July 14th, 2021

Notable Japanese on Strategic Thinking, Fighting Limitations, and More 

Famous Japanese on thinking like a shogi player, fighting limitations, programming as a key to good communication, and other timeless themes.
Amy Yamashita
Amy Yamashita Community Specialist
English-Friendly Insurance for Emergencies in Japan

Life in Japan

July 11th, 2021

English-Friendly Insurance for Emergencies in Japan

Wondering what your best options are for English-speaking insurance in Japan? Today’s article looks at insurance companies that provide English support for their clients. 
John Cross
John Cross Expat at Mailmate
10 Stories of Japanese Phrases Lost in Translation 

Life in Japan

July 7th, 2021

10 Stories of Japanese Phrases Lost in Translation 

10 times you meant to say one thing but said something else instead. A compilation to help you feel better about whatever Japanese blunder you just made. You're not alone, and we can prove it.
MailMate Team
MailMate Team  Executive Updates

Spending too long figuring out your Japanese mail?

Virtual mail + translation services start at 3800 per month. 30-day money-back guarantee.

By signing up, you agree to our Terms of Service, Privacy Policy, and Handling of Personal Information.
Mailmate mascot